Though I haven't found a way to message people directly from the "Members" section or from each person's profile, you can click on the orange chat bubble in the bottom-right of the screen to send messages to other members. The "Search" seems to be pretty broken and will often not return results that it should, but you can scroll through the list to find who you want to message.